
die Natur
natureza
O mundo das plantas, dos animais e das paisagens que não foi criado pelo ser humano.
Wir verbringen unsere Wochenenden gerne draußen in der Natur.
Gostamos de passar nossos fins de semana ao ar livre, em meio à natureza.
natureza
die Natur, die Naturen
Carregando seu estado salvo.

natureza
O mundo das plantas, dos animais e das paisagens que não foi criado pelo ser humano.
Wir verbringen unsere Wochenenden gerne draußen in der Natur.
Gostamos de passar nossos fins de semana ao ar livre, em meio à natureza.

essência
A essência inata, o caráter ou a característica fundamental de uma pessoa ou coisa.
Es liegt in der Natur der Sache, dass solche Projekte kompliziert sind.
É da natureza da coisa que projetos desse tipo sejam complicados.

por natureza
Devido a características inatas; desde o nascimento.
Mein Bruder ist von Natur aus ein sehr ruhiger Mensch.
Meu irmão é uma pessoa muito tranquila por natureza.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Naturen |
| Genitiv | der Natur |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Natur | die Naturen |
| Akkusativ | die Natur | die Naturen |
| Dativ | der Natur | den Naturen |
| Genitiv | der Natur | der Naturen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “die Natur” (a natureza) é a palavra de base do adjetivo e advérbio “natürlich” (natural, naturalmente). Algo é “natürlich” (natural) quando vem da natureza, é normal ou é óbvio.
Dieser Saft enthält nur natürliche Zutaten.
Este suco contém apenas ingredientes naturais.
Natürlich helfe ich dir bei deinem Umzug.
Claro que vou ajudar você com a sua mudança.
A expressão “von Natur aus” (por natureza) é uma expressão fixa. Significa “angeboren” (inato) ou “von Grund auf” (desde o princípio) e descreve uma característica essencial de uma pessoa ou coisa.
Katzen sind von Natur aus neugierige Tiere.
Os gatos são animais curiosos por natureza.
Er ist von Natur aus optimistisch und lässt sich nicht entmutigen.
Ele é otimista por natureza e não se deixa desanimar.
Quando “Natur” (natureza) se refere ao meio ambiente, são expressões típicas “in der Natur sein” (estar em meio à natureza), “die Natur genießen” (aproveitar a natureza) e “die Natur schützen” (proteger a natureza).
Am Wochenende fahren wir oft aufs Land, um in der Natur zu sein.
Nos fins de semana, costumamos ir ao campo para ficar em meio à natureza.
Es ist wichtig, die Natur für zukünftige Generationen zu schützen.
É importante proteger a natureza para as gerações futuras.
A expressão idiomática “in der Natur der Sache liegen” (ser da natureza das coisas) significa que algo é uma consequência lógica ou inevitável das circunstâncias. Ela é usada com frequência para descrever uma característica como inerente.
Es liegt in der Natur der Sache, dass man eine neue Sprache nicht über Nacht lernt.
É da natureza das coisas que não se aprende um idioma novo da noite para o dia.
meio ambiente
“Natur” (natureza) e “Umwelt” (meio ambiente) podem se referir ao mundo natural ao nosso redor. “Natur” tende a destacar plantas, animais e paisagens relativamente intocadas, enquanto “Umwelt” também inclui o ar, a água, o solo e as influências humanas. Use “Natur” para falar do mundo natural e “Umwelt” especialmente ao tratar de proteção e impactos ambientais.

Wir wollen am Wochenende in der Natur spazieren gehen.
Queremos passear em meio à natureza no fim de semana.
Wir fahren mit dem Zug, um die Umwelt weniger zu belasten.
Vamos de trem para causar menos impacto no meio ambiente.