Allemand ADJECTIF B1 Rang 3237

parallel

parallèle / simultané

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : parallel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

parallel vs gleichzeitig

simultanément / en même temps

«Gleichzeitig» (simultanément) et «parallel» (simultané) peuvent décrire des opérations qui se déroulent au même moment. «Gleichzeitig» indique surtout qu’elles ont lieu au même moment, tandis que «parallel» souligne en plus qu’elles se déroulent côte à côte ou indépendamment l’une de l’autre. Utilise «gleichzeitig» pour indiquer le moment et «parallel» lorsque les opérations se déroulent en parallèle.

Exemple visuel pour gleichzeitig
parallel

Die beiden Teams bearbeiten die Aufgaben parallel und unabhängig voneinander.

Les deux équipes traitent les tâches en parallèle et indépendamment l’une de l’autre.

gleichzeitig

Die beiden Teams beginnen gleichzeitig mit der Arbeit.

Les deux équipes commencent à travailler en même temps.

Ouvrir la page complète du mot: gleichzeitig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…