
ohne
sin
Expresa la falta o ausencia de algo o alguien.
Ich trinke meinen Kaffee immer ohne Zucker.
Siempre tomo el café sin azúcar.
sin
ohne + Akkusativ
Cargando el estado guardado.

sin
Expresa la falta o ausencia de algo o alguien.
Ich trinke meinen Kaffee immer ohne Zucker.
Siempre tomo el café sin azúcar.

sin …
Introduce una oración de infinitivo que describe una acción simultánea que no se realiza.
Er verließ den Raum, ohne ein Wort zu sagen.
Salió de la habitación sin decir una palabra.

sin que
Introduce una oración subordinada que describe un acontecimiento que no ocurre o no ha ocurrido.
Das Fest war ein Erfolg, ohne dass es zu Problemen kam.
La fiesta fue un éxito sin que surgieran problemas.

sin dificultad
Significa «problemlos» (sin problemas), «einfach» (fácilmente) o «ohne Schwierigkeiten» (sin dificultades).
Diese Aufgabe können Sie ohne Weiteres allein erledigen.
Usted puede realizar esta tarea sin dificultad por su cuenta.
La preposición «ohne» (sin) exige siempre el Akkusativ. Por lo tanto, el sustantivo o pronombre que aparece después de «ohne» debe estar en Akkusativ.
Ich gehe nicht ohne meinen Schirm aus dem Haus.
No salgo de casa sin mi paraguas.
Ohne dich macht alles nur halb so viel Spaß.
Sin ti, todo es solo la mitad de divertido.
Cuando se expresa de manera general la ausencia de algo, después de «ohne» (sin) a menudo no aparece ningún artículo. Por ejemplo, se dice «Ich habe kein Auto» (No tengo coche) o «Ich bin ohne Auto hier» (Estoy aquí sin coche).
Er reist immer ohne Gepäck.
Siempre viaja sin equipaje.
Sie lebt seit einem Jahr ohne Fernseher.
Vive sin televisión desde hace un año.
La construcción «ohne ... zu + Infinitiv» (sin + infinitivo) se usa cuando el sujeto de la oración principal y el de la subordinada es el mismo. «zu» aparece directamente delante del infinitivo al final de la oración.
Sie ging an mir vorbei, ohne mich zu grüßen.
Pasó a mi lado sin saludarme.
Er hat die Prüfung bestanden, ohne viel zu lernen.
Aprobó el examen sin estudiar mucho.
La conjunción «ohne dass» (sin que) introduce una oración subordinada y se usa cuando la oración principal y la subordinada tienen sujetos diferentes. Después de «ohne dass» aparece una oración subordinada completa, con el verbo al final.
Ich habe das Auto repariert, ohne dass mein Vater es gemerkt hat.
Reparé el coche sin que mi padre se diera cuenta.
Die Kinder spielten leise, ohne dass die Eltern aufwachten.
Los niños jugaron en silencio sin que los padres se despertaran.
Algunas expresiones frecuentes y útiles con «ohne» (sin) son «ohne Zweifel» (sin duda), «ohne Frage» (sin ninguna duda), «ohne Grund» (sin motivo) y «ohne Erfolg» (sin éxito).
Er ist ohne Zweifel der beste Spieler der Mannschaft.
Sin duda, es el mejor jugador del equipo.
Sie hat stundenlang nach dem Schlüssel gesucht, aber ohne Erfolg.
Buscó la llave durante horas, pero sin éxito.
La expresión «ohne Weiteres» (sin dificultad) es una expresión fija y significa «problemlos» (sin problemas) o «ganz einfach» (muy fácilmente). Conviene aprenderla como una unidad.
Du kannst das Formular ohne Weiteres online ausfüllen.
Puedes rellenar el formulario en línea sin dificultad.
excepto
«Ohne» (sin) pone en primer plano la falta o ausencia de una persona o cosa. «Außer» (excepto), en cambio, menciona a una persona o cosa como excepción de un grupo o de una afirmación general. Si Anna está ausente, ambas formas pueden encajar, pero «ohne Anna» (sin Anna) describe la ausencia y «außer Anna» (excepto Anna) describe la excepción.

Alle Gäste kamen ohne Anna zur Feier.
Todos los invitados fueron a la celebración sin Anna.
Alle Gäste kamen außer Anna zur Feier.
Todos los invitados fueron a la celebración excepto Anna.