
ohne
без
Обозначает отсутствие чего-либо или кого-либо.
Ich trinke meinen Kaffee immer ohne Zucker.
Я всегда пью кофе без сахара.
без
ohne + Akkusativ
Загружаем сохранённый статус.

без
Обозначает отсутствие чего-либо или кого-либо.
Ich trinke meinen Kaffee immer ohne Zucker.
Я всегда пью кофе без сахара.

не сделав чего-либо
Вводит инфинитивный оборот, который обозначает сопутствующее действие, не выполненное субъектом.
Er verließ den Raum, ohne ein Wort zu sagen.
Он вышел из комнаты, не сказав ни слова.

без того чтобы
Вводит придаточное предложение, которое описывает событие, не происходящее или не произошедшее.
Das Fest war ein Erfolg, ohne dass es zu Problemen kam.
Праздник прошёл успешно, и при этом никаких проблем не возникло.

без труда
Означает «problemlos» (без проблем), «einfach» (легко) или «ohne Schwierigkeiten» (без трудностей).
Diese Aufgabe können Sie ohne Weiteres allein erledigen.
Вы без труда сможете выполнить это задание самостоятельно.
Предлог «ohne» (без) всегда требует Akkusativ. Поэтому существительное или местоимение после «ohne» должно стоять в Akkusativ.
Ich gehe nicht ohne meinen Schirm aus dem Haus.
Я не выхожу из дома без зонта.
Ohne dich macht alles nur halb so viel Spaß.
Без тебя всё уже не так весело.
Если отсутствие чего-либо выражается в общем смысле, после «ohne» (без) часто не ставится артикль. Например, говорят «Ich habe kein Auto» (У меня нет машины) или «Ich bin ohne Auto hier» (Я здесь без машины).
Er reist immer ohne Gepäck.
Он всегда путешествует без багажа.
Sie lebt seit einem Jahr ohne Fernseher.
Она уже год живёт без телевизора.
Конструкция «ohne ... zu + Infinitiv» (не делая чего-либо) употребляется, когда подлежащее главного и придаточного предложений совпадает. Частица «zu» стоит непосредственно перед инфинитивом в конце предложения.
Sie ging an mir vorbei, ohne mich zu grüßen.
Она прошла мимо меня, не поздоровавшись.
Er hat die Prüfung bestanden, ohne viel zu lernen.
Он сдал экзамен, много не готовясь.
Союз «ohne dass» (без того чтобы) вводит придаточное предложение и употребляется, когда подлежащие главного и придаточного предложений различаются. После «ohne dass» следует полное придаточное предложение со сказуемым в конце.
Ich habe das Auto repariert, ohne dass mein Vater es gemerkt hat.
Я починил машину, а отец этого не заметил.
Die Kinder spielten leise, ohne dass die Eltern aufwachten.
Дети тихо играли, и родители не проснулись.
Часто употребляются следующие полезные выражения с «ohne» (без): «ohne Zweifel» (без сомнения), «ohne Frage» (безусловно), «ohne Grund» (без причины) и «ohne Erfolg» (безуспешно).
Er ist ohne Zweifel der beste Spieler der Mannschaft.
Он, без сомнения, лучший игрок команды.
Sie hat stundenlang nach dem Schlüssel gesucht, aber ohne Erfolg.
Она несколько часов искала ключ, но безуспешно.
Выражение «ohne Weiteres» (без труда / легко) является устойчивым и означает «problemlos» (без проблем) или «ganz einfach» (совсем просто). Его следует учить целиком.
Du kannst das Formular ohne Weiteres online ausfüllen.
Ты без труда можешь заполнить эту форму онлайн.
кроме
«Ohne» (без) подчёркивает отсутствие человека или предмета. «Außer» (кроме) называет человека или предмет как исключение из группы или общего утверждения. Если Анны нет, подходят оба варианта, но «ohne Anna» (без Анны) описывает отсутствие, а «außer Anna» (кроме Анны) — исключение.

Alle Gäste kamen ohne Anna zur Feier.
Все гости пришли на праздник без Анны.
Alle Gäste kamen außer Anna zur Feier.
Все гости пришли на праздник, кроме Анны.