Allemand VERBE C1 Rang 15241

verorten

situer / localiser

verorten – verortete – hat verortet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verorten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verorten vs zuordnen

attribuer / classer

«Zuordnen» (classer) et «verorten» (situer) peuvent relier quelque chose à une catégorie ou à une époque. «Zuordnen» insiste sur l’attribution claire à un groupe précis. «Verorten» signifie davantage intégrer mentalement quelque chose dans un contexte historique ou thématique.

Exemple visuel pour zuordnen
verorten

Die Expertin verortet das Gemälde im kulturellen Umfeld des Barock.

L’experte situe le tableau dans le contexte culturel du baroque.

zuordnen

Die Expertin ordnet das Gemälde dem Barock zu.

L’experte classe le tableau dans le baroque.

Ouvrir la page complète du mot: zuordnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…