Allemand VERBE B2 Rang 3714

gestehen

avouer

gestehen – gestand – hat gestanden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gestehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gestehen vs singen

chanter / avouer

Les deux mots peuvent désigner le fait d’avouer un crime. « Gestehen » (avouer) est le terme neutre et direct pour désigner les aveux, tandis que « singen » (avouer) a une connotation familière et laisse souvent entendre qu’une personne cède pendant un interrogatoire et peut mettre d’autres personnes en cause. « Gestehen » convient pour une déclaration factuelle, tandis que « singen » peut s’employer dans un langage familier.

Exemple visuel pour singen
gestehen

Nach mehreren Stunden Verhör gestand der Verdächtige die Tat.

Après plusieurs heures d’interrogatoire, le suspect a avoué le crime.

singen

Nach mehreren Stunden Verhör begann der Verdächtige zu singen und nannte die Namen seiner Komplizen.

Après plusieurs heures d’interrogatoire, le suspect s’est mis à avouer et a donné le nom de ses complices.

Ouvrir la page complète du mot: singen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…