Allemand NOM B2 Rang 10859

die Parallele

parallèle

die Parallele, die Parallelen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Parallele, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Parallele vs Vergleich

comparaison / transaction

Les deux mots conviennent lorsqu’on met deux faits en regard. Le « Vergleich » (comparaison) désigne l’examen des ressemblances et des différences, tandis qu’une « Parallele » (ressemblance) désigne un point similaire découvert au cours de cet examen. Pour l’ensemble de la démarche, « Vergleich » (comparaison) convient ; pour une ressemblance concrète, « Parallele » (ressemblance) convient plutôt.

Exemple visuel pour Vergleich
Parallele

Eine wichtige Parallele zwischen den beiden Berichten war die gleiche Erklärung des Problems.

Une ressemblance importante entre les deux rapports était qu’ils donnaient la même explication du problème.

Vergleich

Der Vergleich der beiden Berichte zeigte viele Gemeinsamkeiten und Unterschiede.

La comparaison des deux rapports a révélé de nombreuses ressemblances et différences.

Ouvrir la page complète du mot: Vergleich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…