Allemand VERBE B2 Rang 15445

verpfeifen

dénoncer

verpfeifen – verpfiff – hat verpfiffen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verpfeifen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verpfeifen vs verraten

révéler / trahir

Les deux mots peuvent convenir lorsqu’une personne compromet sa loyauté envers une autre en la dénonçant. « Verraten » (trahir) souligne de manière générale la trahison de la confiance, tandis que « verpfeifen » (dénoncer quelqu’un) met l’accent sur le fait de signaler quelqu’un en secret à une autre personne ou à l’autorité compétente, souvent dans le but de lui attirer des ennuis. Utilise « verpfeifen » pour désigner cet acte précis de dénonciation.

Exemple visuel pour verraten
verpfeifen

Er verpfiff seinen Kollegen heimlich beim Chef, damit dieser Ärger bekam.

Il a dénoncé son collègue en secret au chef pour lui attirer des ennuis.

verraten

Er verriet seinen Kollegen, indem er dessen geheimen Plan dem Chef erzählte.

Il a trahi son collègue en racontant au chef son plan secret.

Ouvrir la page complète du mot: verraten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…