Allemand VERBE B2 Rang 16601

pflügen

labourer

pflügen – pflügte – hat gepflügt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : pflügen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

pflügen vs wühlen

fouiller / ressasser

Pour avancer dans une matière molle, les deux mots peuvent convenir. « Sich wühlen » (se frayer un chemin) insiste sur le fait de progresser en remuant la matière et en la repoussant. « Pflügen » (se frayer un chemin) décrit ici, au sens figuré, un mouvement puissant par lequel on se fraie un passage ou on laisse une trace.

Exemple visuel pour wühlen
pflügen

Der Hund pflügt durch den tiefen Schnee.

Le chien se fraye un chemin dans la neige profonde.

wühlen

Der Hund wühlt sich durch den tiefen Schnee.

Le chien se fraye un chemin dans la neige profonde.

Ouvrir la page complète du mot: wühlen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…