آلمانی فعل B2 رتبه 16601

pflügen

شخم زدن

pflügen – pflügte – hat gepflügt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: pflügen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

pflügen vs wühlen

زیرورو گشتن / کندوکاو کردن

برای پیش رفتن از میان توده‌ای نرم، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Sich wühlen⁩» (خود را از میان چیزی به‌سختی عبور دادن) تأکید می‌کند که فرد با حرکت دادن و کنار زدن مواد، راه خود را باز می‌کند. «⁨Pflügen⁩» (با زحمت پیش رفتن) در اینجا به‌صورت تصویری حرکتی نیرومند را توصیف می‌کند که در آن فرد راهی باز می‌کند یا ردی بر جا می‌گذارد.

مثال تصویری برای wühlen
pflügen

Der Hund pflügt durch den tiefen Schnee.

سگ با زحمت از میان برف عمیق پیش می‌رود.

wühlen

Der Hund wühlt sich durch den tiefen Schnee.

سگ راه خود را از میان برف عمیق باز می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wühlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...