Allemand VERBE B2 Rang 7929

stationieren

stationner

stationieren – stationierte – hat stationiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stationieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stationieren vs einsetzen

insérer / commencer / utiliser

Les deux verbes peuvent associer du personnel ou du matériel à une tâche. « einsetzen » (utiliser) souligne que quelqu’un ou quelque chose est activement utilisé, tandis que « stationieren » (déployer) met en avant le placement à un endroit et la disponibilité sur place. Si l’activité concrète est au premier plan, on dit plutôt « einsetzen » ; s’il s’agit du lieu fixe où le personnel est affecté, on dit plutôt « stationieren ».

Exemple visuel pour einsetzen
stationieren

Die Stadt stationierte zusätzliches Personal dauerhaft an der neuen Beratungsstelle.

La ville a déployé du personnel supplémentaire en permanence dans le nouveau centre de conseil.

einsetzen

Die Stadt setzte zusätzliches Personal für die Betreuung der Flüchtlinge ein.

La ville a utilisé du personnel supplémentaire pour accompagner les réfugiés.

Ouvrir la page complète du mot: einsetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…