Germană VERB B2 Rang 13972

prasseln

a cădea cu zgomot / a trosni

prasseln – prasselte – hat geprasselt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană prasseln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

prasseln vs peitschen

a biciui / a lovi cu putere / a bate

În cazul ploii abundente, „peitschen” (a lovi cu putere) și „prasseln” (a cădea cu zgomot) pot descrie ambele lovirea unui geam. „prasseln” pune accentul pe numeroasele picături dese și zgomotoase, în timp ce „peitschen” evidențiază mișcarea violentă, adesea provocată de vânt. Alege „prasseln” când vrei să te concentrezi asupra zgomotului și „peitschen” când vrei să te concentrezi asupra forței.

Exemplu vizual pentru peitschen
prasseln

Die vielen Regentropfen prasselten laut gegen die Fensterscheibe.

Numeroasele picături de ploaie cădeau zgomotos pe geam.

peitschen

Der vom starken Wind getriebene Regen peitschte gegen die Fensterscheibe.

Ploaia împinsă de vântul puternic lovea cu putere geamul.

Deschide pagina completă a cuvântului: peitschen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...