الألمانية فعل B2 الترتيب 13972

prasseln

يتساقط بغزارة / يُصدر فرقعة

prasseln – prasselte – hat geprasselt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني prasseln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

prasseln vs peitschen

يجلد

عند هطول أمطار غزيرة، يمكن أن يصف كل من «⁨peitschen⁩» (يضرب بعنف) و«⁨prasseln⁩» (يتساقط بغزارة) ارتطام المطر بنافذة. ويؤكد «⁨prasseln⁩» على كثرة الارتطامات المسموعة وتقاربها، بينما يبرز «⁨peitschen⁩» الحركة العنيفة التي غالبًا ما تدفعها الرياح. اختر «⁨prasseln⁩» عند التركيز على الصوت، و«⁨peitschen⁩» عند التركيز على القوة.

مثال مرئي على peitschen
prasseln

Die vielen Regentropfen prasselten laut gegen die Fensterscheibe.

كانت قطرات المطر الكثيرة ترتطم بلوح النافذة بصوت عال.

peitschen

Der vom starken Wind getriebene Regen peitschte gegen die Fensterscheibe.

كان المطر الذي دفعته الرياح القوية يضرب لوح النافذة بعنف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: peitschen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...