tedesco VERBO B2 Posizione 13972

prasseln

scrosciare / crepitare

prasseln – prasselte – hat geprasselt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco prasseln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

prasseln vs peitschen

frustare / sferzare / montare

Con una pioggia intensa, peitschen (sferzare) e prasseln (scrosciare) possono entrambi descrivere la pioggia che colpisce una finestra. Prasseln sottolinea i numerosi impatti ravvicinati e rumorosi, mentre peitschen mette in evidenza il movimento violento, spesso provocato dal vento. Scegli prasseln quando vuoi concentrarti sul rumore e peitschen quando vuoi concentrarti sulla forza.

Esempio visivo per peitschen
prasseln

Die vielen Regentropfen prasselten laut gegen die Fensterscheibe.

Le numerose gocce di pioggia scrosciavano rumorosamente contro il vetro della finestra.

peitschen

Der vom starken Wind getriebene Regen peitschte gegen die Fensterscheibe.

La pioggia spinta dal forte vento sferzava il vetro della finestra.

Apri la scheda completa: peitschen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...