Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13972

prasseln

siec / trzaskać

prasseln – prasselte – hat geprasselt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: prasseln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

prasseln vs peitschen

bić batem / smagać / ubijać

Podczas ulewnego deszczu czasowniki peitschen (smagać) i prasseln (siec) mogą opisywać uderzanie o szybę. Prasseln podkreśla wiele gęsto następujących po sobie, słyszalnych uderzeń, natomiast peitschen akcentuje gwałtowny ruch, często napędzany przez wiatr. Wybierz prasseln, gdy chodzi o odgłos, a peitschen, gdy chodzi o siłę uderzenia.

Przykład wizualny: peitschen
prasseln

Die vielen Regentropfen prasselten laut gegen die Fensterscheibe.

Liczne krople deszczu głośno siekły w szybę.

peitschen

Der vom starken Wind getriebene Regen peitschte gegen die Fensterscheibe.

Deszcz napędzany silnym wiatrem smagał szybę.

Otwórz pełną stronę słowa: peitschen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...