Allemand VERBE B2 Rang 10956

trommeln

jouer du tambour

trommeln – trommelte – hat getrommelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : trommeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

trommeln vs klopfen

frapper / battre / taper

Pour des coups audibles donnés avec les doigts sur la table, «klopfen» (frapper) et «trommeln» (tambouriner) peuvent tous deux convenir. «Klopfen» englobe aussi les coups uniques et nettement séparés. «Trommeln» désigne une série de coups généralement rythmés et souvent rapides.

Exemple visuel pour klopfen
trommeln

Um die anderen auf sich aufmerksam zu machen, trommelte Lea schnell und rhythmisch mit den Fingern auf den Tisch.

Pour attirer l’attention des autres, Lea a tambouriné rapidement et rythmiquement sur la table avec ses doigts.

klopfen

Um die anderen auf sich aufmerksam zu machen, klopfte Lea zweimal mit den Fingern auf den Tisch.

Pour attirer l’attention des autres, Lea a frappé deux fois la table avec ses doigts.

Ouvrir la page complète du mot: klopfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…