
profitieren von
profiter de
Tirer un bénéfice, un gain ou un avantage d’une situation ou d’une chose.
Kleine Unternehmen profitieren besonders von der staatlichen Förderung.
Les petites entreprises profitent particulièrement des aides publiques.
profiter
profitieren – profitierte – hat profitiert
Chargement de ton état enregistré.

profiter de
Tirer un bénéfice, un gain ou un avantage d’une situation ou d’une chose.
Kleine Unternehmen profitieren besonders von der staatlichen Förderung.
Les petites entreprises profitent particulièrement des aides publiques.
| ich | profitiere |
|---|---|
| du | profitierst |
| er/sie/es | profitiert |
| wir | profitieren |
| ihr | profitiert |
| sie | profitieren |
| ich | profitierte |
|---|---|
| du | profitiertest |
| er/sie/es | profitierte |
| wir | profitierten |
| ihr | profitiertet |
| sie | profitierten |
| ich | habe profitiert |
|---|---|
| du | hast profitiert |
| er/sie/es | hat profitiert |
| wir | haben profitiert |
| ihr | habt profitiert |
| sie | haben profitiert |
| du | profitiere! profitier! |
|---|---|
| ihr | profitiert! |
| Sie | profitieren Sie! |
| ich | hatte profitiert |
|---|---|
| du | hattest profitiert |
| er/sie/es | hatte profitiert |
| wir | hatten profitiert |
| ihr | hattet profitiert |
| sie | hatten profitiert |
| ich | werde profitieren |
|---|---|
| du | wirst profitieren |
| er/sie/es | wird profitieren |
| wir | werden profitieren |
| ihr | werdet profitieren |
| sie | werden profitieren |
| ich | profitiere |
|---|---|
| du | profitierest |
| er/sie/es | profitiere |
| wir | profitieren |
| ihr | profitieret |
| sie | profitieren |
Sert au discours rapporté.
| ich | profitierte |
|---|---|
| du | profitiertest |
| er/sie/es | profitierte |
| wir | profitierten |
| ihr | profitiertet |
| sie | profitierten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | profitieren |
|---|---|
| avec zu | zu profitieren |
| Partizip I | profitierend |
| Partizip II | profitiert |
Le verbe « profitieren » (profiter) s’emploie toujours avec la préposition « von » (de) et le Dativ. On profite toujours « von » (de) quelque chose ou de quelqu’un.
Die Schüler profitieren vom Engagement des neuen Lehrers.
Les élèves profitent de l’implication de leur nouveau professeur.
« Profitieren » (profiter) appartient à la famille de mots de « der Profit » (le bénéfice). Quand on profite de quelque chose, on en tire un bénéfice ou un avantage personnel.
Mit dieser Investition hat die Firma einen großen Profit gemacht.
Grâce à cet investissement, l’entreprise a réalisé un bénéfice important.
On peut aussi profiter du fait que quelque chose se produit. La construction est alors « davon profitieren, dass ... » (profiter du fait que...), suivie d’une proposition subordonnée.
Wir profitieren davon, dass die Zinsen aktuell niedrig sind.
Nous profitons du fait que les taux d’intérêt sont actuellement bas.
utiliser / être utile
Les deux mots peuvent exprimer le fait de tirer parti d’une occasion. Avec « nutzen » (utiliser), l’occasion est généralement le complément d’objet direct, tandis que « profitieren » (profiter de) s’emploie normalement avec « von » (de) pour désigner l’avantage ou la personne qui en bénéficie. Utilise « nutzen » pour l’action et « profitieren von » (profiter de) pour l’avantage obtenu.

Sie profitiert von der günstigen Gelegenheit und kann sich für den Kurs anmelden.
Elle profite de l’occasion avantageuse et peut s’inscrire au cours.
Sie nutzt die günstige Gelegenheit, um sich für den Kurs anzumelden.
Elle profite de l’occasion avantageuse pour s’inscrire au cours.