Allemand VERBE B2 Rang 19382

zugutekommen

profiter à

zugutekommen – kam zugute – ist zugutegekommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zugutekommen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zugutekommen vs helfen

aider / soulager / se servir

Les deux mots peuvent exprimer que l’expérience facilite une tâche. « Helfen » (aider) associe directement le soutien à une personne et s’emploie souvent avec « bei » (pour, dans le cadre de), tandis que « zugutekommen » (profiter à) met en avant l’avantage pour une personne et exige le Dativ. Pour une activité, « helfen » convient ; pour un avantage, « zugutekommen » convient.

Exemple visuel pour helfen
zugutekommen

Die zusätzliche Erfahrung kommt Lea bei der schwierigen Aufgabe zugute.

L’expérience supplémentaire profite à Lea pour cette tâche difficile.

helfen

Die zusätzliche Erfahrung hilft Lea bei der schwierigen Aufgabe.

L’expérience supplémentaire aide Lea à accomplir cette tâche difficile.

Ouvrir la page complète du mot: helfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…