Allemand VERBE B2 Rang 10802

quellen

gonfler / jaillir / sortir

quellen – quoll – ist gequollen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : quellen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

quellen vs einweichen

faire tremper / tremper

«Quellen» (gonfler) décrit la manière dont les légumineuses absorbent un liquide et deviennent ainsi plus grosses et plus molles. «Einweichen» (faire tremper) désigne généralement l’action d’une personne qui les met dans l’eau dans ce but. Ce verbe peut toutefois aussi décrire le fait de rester dans l’eau et de ramollir ; dans ce cas, les deux verbes sont possibles.

Exemple visuel pour einweichen
quellen

Die getrockneten Bohnen quellen über Nacht in Wasser.

Les haricots secs gonflent dans l’eau pendant la nuit.

einweichen

Ich weiche die getrockneten Bohnen über Nacht in Wasser ein.

Je fais tremper les haricots secs dans l’eau pendant la nuit.

Ouvrir la page complète du mot: einweichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…