Allemand VERBE B2 Rang 13720

einweichen

faire tremper / tremper

einweichen – weichte ein – hat eingeweicht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einweichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einweichen vs weichen

céder / faire tremper

Pour faire ramollir des aliments dans un liquide, «weichen» (faire tremper) et «einweichen» (faire tremper) sont tous deux possibles. «Einweichen» insiste généralement sur le fait de mettre volontairement l’aliment dans le liquide, tandis que «weichen» décrit aussi le fait qu’il y reste et ramollisse. La différence n’est pas stricte : «einweichen» peut également désigner le fait de ramollir dans le liquide.

Exemple visuel pour weichen
einweichen

Ich weiche die Bohnen über Nacht in Wasser ein.

Je fais tremper les haricots dans l’eau toute la nuit.

weichen

Ich lasse die Bohnen über Nacht in Wasser weichen.

Je laisse les haricots tremper dans l’eau toute la nuit.

Ouvrir la page complète du mot: weichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…