
das Radio
radio
Appareil permettant de recevoir des programmes radiophoniques.
Mein altes Radio in der Küche funktioniert immer noch einwandfrei.
Ma vieille radio de la cuisine fonctionne toujours parfaitement.
radio
das Radio, die Radios
Chargement de ton état enregistré.

radio
Appareil permettant de recevoir des programmes radiophoniques.
Mein altes Radio in der Küche funktioniert immer noch einwandfrei.
Ma vieille radio de la cuisine fonctionne toujours parfaitement.

radio
Média de la radiodiffusion ou programme diffusé par ce média.
Ich höre auf dem Weg zur Arbeit immer die Nachrichten im Radio.
Sur le chemin du travail, j’écoute toujours les informations à la radio.

radio
Institution ou station qui produit et diffuse des programmes radiophoniques.
Sie arbeitet seit fünf Jahren als Moderatorin beim Radio.
Elle travaille depuis cinq ans comme animatrice à la radio.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Radios |
| Genitiv | des Radios |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Radio | die Radios |
| Akkusativ | das Radio | die Radios |
| Dativ | dem Radio | den Radios |
| Genitiv | des Radios | der Radios |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
On reconnaît souvent les différents sens de « Radio » (radio) grâce aux verbes et aux prépositions. Pour un appareil, on dit qu’il est « an- » (allumé) ou « ausgemacht » (éteint) ; on écoute quelque chose « im » (à la) radio, quand il s’agit du média, et on travaille « beim » (à la) radio, quand il s’agit de l’institution.
Kannst du bitte das Radio anmachen?
Tu peux allumer la radio, s’il te plaît ?
Ich habe die Nachrichten im Radio gehört.
J’ai entendu les informations à la radio.
Er möchte später einmal beim Radio arbeiten.
Il aimerait travailler plus tard à la radio.
Quand il s’agit de l’appareil, on emploie généralement les verbes « einschalten » (allumer), « ausschalten » (éteindre), « anmachen » (allumer) et « ausmachen » (éteindre). « lauter » (plus fort) ou « leiser stellen » (baisser le volume) s’emploie également pour l’appareil.
Jeden Morgen schalte ich das Radio in der Küche ein.
Chaque matin, j’allume la radio dans la cuisine.
Das Radio ist zu laut, stell es bitte etwas leiser.
La radio est trop forte, baisse un peu le volume, s’il te plaît.
Quand « Radio » désigne le média, le mot s’emploie souvent avec ce qu’on entend. Les formulations courantes sont « Nachrichten im Radio » (informations à la radio), « Musik im Radio hören » (écouter de la musique à la radio) ou « ein Lied läuft im Radio » (une chanson passe à la radio).
Dieses Lied läuft den ganzen Tag im Radio.
Cette chanson passe à la radio toute la journée.
Ich informiere mich meistens über das Radio.
Je m’informe généralement par la radio.
Alors que, dans la majeure partie de l’espace germanophone, on dit « das Radio » (radio, neutre), la forme masculine « der Radio » (radio, masculin) est également très répandue en Autriche.
Der Radio in der Werkstatt ist schon sehr alt.
La radio de l’atelier est déjà très vieille.
chaîne
« Radio » (radio) et « Sender » (chaîne) peuvent tous deux désigner l’institution derrière un programme radiophonique. « Radio » désigne plutôt le média ou la station de radio dans son ensemble, tandis que « Sender » désigne un organisme précis qui diffuse des programmes. Utilise « Sender » quand tu veux désigner ou comparer précisément une station particulière.

Das Radio informiert die Menschen jeden Morgen über wichtige Nachrichten.
La radio informe les gens chaque matin des actualités importantes.
Der Sender strahlt die neue Nachrichtensendung jeden Abend um acht Uhr aus.
La chaîne diffuse le nouveau journal d’information tous les soirs à vingt heures.