
das Radio
radio
Un aparato para recibir programas de radio.
Mein altes Radio in der Küche funktioniert immer noch einwandfrei.
Mi vieja radio de la cocina todavía funciona perfectamente.
radio / emisora
das Radio, die Radios
Cargando el estado guardado.

radio
Un aparato para recibir programas de radio.
Mein altes Radio in der Küche funktioniert immer noch einwandfrei.
Mi vieja radio de la cocina todavía funciona perfectamente.

radio
El medio de la radiodifusión o los programas que se transmiten por él.
Ich höre auf dem Weg zur Arbeit immer die Nachrichten im Radio.
Siempre escucho las noticias en la radio de camino al trabajo.

emisora
La institución o la emisora que produce y transmite programas de radio.
Sie arbeitet seit fünf Jahren als Moderatorin beim Radio.
Ella lleva cinco años trabajando como presentadora en una emisora.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Radios |
| Genitiv | des Radios |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Radio | die Radios |
| Akkusativ | das Radio | die Radios |
| Dativ | dem Radio | den Radios |
| Genitiv | des Radios | der Radios |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Los distintos significados de «Radio» (radio) se reconocen a menudo por los verbos y las preposiciones. Un aparato se «an-» (enciende) o se «ausgemacht» (apaga), se escucha algo «im» (en la) radio, como medio, y se trabaja «beim» (en la) radio, como institución.
Kannst du bitte das Radio anmachen?
¿Puedes encender la radio, por favor?
Ich habe die Nachrichten im Radio gehört.
Escuché las noticias en la radio.
Er möchte später einmal beim Radio arbeiten.
Más adelante le gustaría trabajar en la radio.
Cuando se trata del aparato, se usan normalmente los verbos «einschalten» (encender), «ausschalten» (apagar), «anmachen» (encender) y «ausmachen» (apagar). «lauter» (más alto) o «leiser stellen» (bajar el volumen) también se refieren al aparato.
Jeden Morgen schalte ich das Radio in der Küche ein.
Todas las mañanas enciendo la radio de la cocina.
Das Radio ist zu laut, stell es bitte etwas leiser.
La radio está demasiado alta, bájala un poco, por favor.
Cuando «Radio» se refiere al medio, suele relacionarse con lo que se escucha. Algunas expresiones habituales son «Nachrichten im Radio» (noticias en la radio), «Musik im Radio hören» (escuchar música en la radio) o «ein Lied läuft im Radio» (suena una canción en la radio).
Dieses Lied läuft den ganzen Tag im Radio.
Esta canción suena todo el día en la radio.
Ich informiere mich meistens über das Radio.
Normalmente me informo por la radio.
Mientras que en la mayor parte del ámbito germanohablante se dice «das Radio» (la radio, neutro), en Austria también es muy común la forma masculina «der Radio» (la radio, masculino).
Der Radio in der Werkstatt ist schon sehr alt.
La radio del taller ya es muy vieja.
emisora / remitente / transmisor
«Radio» (emisora) y «Sender» (emisora) pueden designar ambas la institución que está detrás de un programa de radio. «Radio» se refiere más bien al medio o a la emisora en su conjunto, mientras que «Sender» designa una entidad de radiodifusión concreta que emite programas. Usa «Sender» (emisora) cuando quieras identificar o comparar con precisión una emisora concreta.

Das Radio informiert die Menschen jeden Morgen über wichtige Nachrichten.
La radio informa a la gente cada mañana sobre las noticias importantes.
Der Sender strahlt die neue Nachrichtensendung jeden Abend um acht Uhr aus.
La emisora emite el nuevo programa de noticias todas las noches a las ocho.