
das Radio
مذياع
جهاز لاستقبال برامج البث الإذاعي.
Mein altes Radio in der Küche funktioniert immer noch einwandfrei.
لا يزال المذياع القديم في مطبخي يعمل بلا أي مشكلة.
مذياع / إذاعة
das Radio, die Radios
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مذياع
جهاز لاستقبال برامج البث الإذاعي.
Mein altes Radio in der Küche funktioniert immer noch einwandfrei.
لا يزال المذياع القديم في مطبخي يعمل بلا أي مشكلة.

إذاعة
وسيلة البث الإذاعي أو البرنامج الذي يُبث من خلالها.
Ich höre auf dem Weg zur Arbeit immer die Nachrichten im Radio.
أستمع دائمًا إلى الأخبار في المذياع في طريقي إلى العمل.

محطة إذاعية
المؤسسة أو المحطة التي تنتج البرامج الإذاعية وتبثها.
Sie arbeitet seit fünf Jahren als Moderatorin beim Radio.
تعمل منذ خمس سنوات مذيعة في محطة إذاعية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Radios |
| Genitiv | des Radios |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Radio | die Radios |
| Akkusativ | das Radio | die Radios |
| Dativ | dem Radio | den Radios |
| Genitiv | des Radios | der Radios |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن غالبًا تمييز معاني «Radio» (المذياع أو الإذاعة) المختلفة من الأفعال وحروف الجر. فالجهاز «an-» (يُشغَّل) أو «ausgemacht» (يُطفأ)، ونسمع شيئًا «im» (في) المذياع عندما يكون المقصود وسيلة الإعلام، ونعمل «beim» (في) المذياع عندما يكون المقصود المؤسسة.
Kannst du bitte das Radio anmachen?
هل يمكنك تشغيل المذياع من فضلك؟
Ich habe die Nachrichten im Radio gehört.
سمعت الأخبار في المذياع.
Er möchte später einmal beim Radio arbeiten.
يريد أن يعمل في الإذاعة يومًا ما.
عندما يكون المقصود الجهاز، تُستخدم عادةً الأفعال «einschalten» (يشغّل)، و«ausschalten» (يطفئ)، و«anmachen» (يشغّل)، و«ausmachen» (يطفئ). كما أن «lauter» (أعلى صوتًا) أو «leiser stellen» (يخفض مستوى الصوت) يرتبطان بالجهاز أيضًا.
Jeden Morgen schalte ich das Radio in der Küche ein.
أشغّل المذياع في المطبخ كل صباح.
Das Radio ist zu laut, stell es bitte etwas leiser.
صوت المذياع مرتفع جدًا، فاخفضه قليلًا من فضلك.
عندما يدل «Radio» (المذياع أو الإذاعة) على وسيلة الإعلام، فإنه يرتبط غالبًا بما تسمعه. ومن العبارات الشائعة «Nachrichten im Radio» (أخبار في المذياع)، و«Musik im Radio hören» (الاستماع إلى الموسيقى في المذياع)، و«ein Lied läuft im Radio» (أغنية تُبث في المذياع).
Dieses Lied läuft den ganzen Tag im Radio.
تُبث هذه الأغنية في المذياع طوال اليوم.
Ich informiere mich meistens über das Radio.
أحصل عادةً على معلوماتي من الإذاعة.
تُسمى هذه الكلمة «das Radio» (المذياع، بصيغة المحايد) في معظم المناطق الناطقة بالألمانية، لكن الصيغة المذكرة «der Radio» (المذياع) شائعة جدًا أيضًا في النمسا.
Der Radio in der Werkstatt ist schon sehr alt.
المذياع في الورشة قديم جدًا بالفعل.
محطة إذاعية أو تلفزيونية / مرسل / جهاز إرسال
يمكن أن تشير كل من «Radio» (محطة إذاعية) و«Sender» (محطة إذاعية أو تلفزيونية) إلى المؤسسة التي تقف وراء برنامج إذاعي. ويشير «Radio» هنا غالبًا إلى الوسيلة أو إلى محطة الراديو ككل، بينما يشير «Sender» إلى هيئة بث محددة تبث البرامج. استخدم «Sender» عندما تريد تحديد محطة واحدة بعينها أو مقارنتها بدقة.

Das Radio informiert die Menschen jeden Morgen über wichtige Nachrichten.
تطلع الإذاعة الناس كل صباح على الأخبار المهمة.
Der Sender strahlt die neue Nachrichtensendung jeden Abend um acht Uhr aus.
تبث المحطة نشرة الأخبار الجديدة كل مساء في الساعة الثامنة.