
das Radio
radio
Un apparecchio per ricevere programmi radiofonici.
Mein altes Radio in der Küche funktioniert immer noch einwandfrei.
La mia vecchia radio in cucina funziona ancora perfettamente.
radio
das Radio, die Radios
Caricamento dello stato salvato.

radio
Un apparecchio per ricevere programmi radiofonici.
Mein altes Radio in der Küche funktioniert immer noch einwandfrei.
La mia vecchia radio in cucina funziona ancora perfettamente.

radio
Il mezzo di comunicazione della radio o il programma diffuso attraverso di esso.
Ich höre auf dem Weg zur Arbeit immer die Nachrichten im Radio.
Mentre vado al lavoro ascolto sempre le notizie alla radio.

emittente radiofonica
L'istituzione o l'emittente che produce e trasmette programmi radiofonici.
Sie arbeitet seit fünf Jahren als Moderatorin beim Radio.
Lavora da cinque anni come conduttrice in radio.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Radios |
| Genitiv | des Radios |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Radio | die Radios |
| Akkusativ | das Radio | die Radios |
| Dativ | dem Radio | den Radios |
| Genitiv | des Radios | der Radios |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
I diversi significati di «Radio» (radio) si riconoscono spesso dai verbi e dalle preposizioni. Un apparecchio viene acceso con «an-» (prefisso che indica l'accensione) o spento con «ausgemacht» (spento), si ascolta qualcosa «im» (alla) Radio, riferita al mezzo, e si lavora «beim» (in) Radio, riferita all'istituzione.
Kannst du bitte das Radio anmachen?
Puoi accendere la radio, per favore?
Ich habe die Nachrichten im Radio gehört.
Ho ascoltato le notizie alla radio.
Er möchte später einmal beim Radio arbeiten.
Più avanti vorrebbe lavorare in radio.
Quando si parla dell'apparecchio, si usano tipicamente i verbi «einschalten» (accendere), «ausschalten» (spegnere), «anmachen» (accendere) e «ausmachen» (spegnere). Anche «lauter» (più forte) o «leiser stellen» (abbassare) si riferiscono all'apparecchio.
Jeden Morgen schalte ich das Radio in der Küche ein.
Ogni mattina accendo la radio in cucina.
Das Radio ist zu laut, stell es bitte etwas leiser.
La radio è troppo alta, abbassala un po', per favore.
Quando «Radio» (radio) indica il mezzo di comunicazione, spesso viene collegato a ciò che si ascolta. Le espressioni tipiche sono «Nachrichten im Radio» (notizie alla radio), «Musik im Radio hören» (ascoltare musica alla radio) o «ein Lied läuft im Radio» (una canzone passa alla radio).
Dieses Lied läuft den ganzen Tag im Radio.
Questa canzone passa alla radio tutto il giorno.
Ich informiere mich meistens über das Radio.
Di solito mi informo attraverso la radio.
Mentre nella maggior parte dell'area germanofona si dice «das Radio» (la radio, neutro), in Austria è molto diffusa anche la forma maschile «der Radio» (la radio, maschile).
Der Radio in der Werkstatt ist schon sehr alt.
La radio dell'officina è già molto vecchia.
emittente / mittente / trasmettitore
«Radio» (emittente radiofonica) e «Sender» (emittente) possono entrambi indicare l'istituzione che sta dietro a un programma radiofonico. «Radio» indica piuttosto il mezzo o l'emittente nel suo complesso, mentre «Sender» indica una specifica emittente radiotelevisiva che trasmette programmi. Usa «Sender» quando vuoi identificare o confrontare con precisione una singola emittente.

Das Radio informiert die Menschen jeden Morgen über wichtige Nachrichten.
La radio informa le persone ogni mattina sulle notizie importanti.
Der Sender strahlt die neue Nachrichtensendung jeden Abend um acht Uhr aus.
L'emittente trasmette il nuovo notiziario ogni sera alle otto.