
das Radio
radio
Aparat pentru recepționarea programelor radio.
Mein altes Radio in der Küche funktioniert immer noch einwandfrei.
Radioul meu vechi din bucătărie încă funcționează perfect.
radio
das Radio, die Radios
Se încarcă starea ta salvată.

radio
Aparat pentru recepționarea programelor radio.
Mein altes Radio in der Küche funktioniert immer noch einwandfrei.
Radioul meu vechi din bucătărie încă funcționează perfect.

radio
Mijlocul de comunicare reprezentat de radiodifuziune sau programele difuzate prin acesta.
Ich höre auf dem Weg zur Arbeit immer die Nachrichten im Radio.
În drum spre serviciu ascult mereu știrile la radio.

post de radio
Instituția sau postul care produce și difuzează programe radio.
Sie arbeitet seit fünf Jahren als Moderatorin beim Radio.
Lucrează de cinci ani ca prezentatoare la un post de radio.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Radios |
| Genitiv | des Radios |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Radio | die Radios |
| Akkusativ | das Radio | die Radios |
| Dativ | dem Radio | den Radios |
| Genitiv | des Radios | der Radios |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Diferitele sensuri ale lui „Radio” (radio) pot fi recunoscute adesea după verbe și prepoziții. Un aparat este „an-” (pornit) sau „ausgemacht” (oprit), ceva este ascultat „im” (la) Radio când este vorba despre mijlocul de comunicare, iar cineva lucrează „beim” (la) Radio când este vorba despre instituție.
Kannst du bitte das Radio anmachen?
Poți, te rog, să pornești radioul?
Ich habe die Nachrichten im Radio gehört.
Am auzit știrile la radio.
Er möchte später einmal beim Radio arbeiten.
El ar vrea să lucreze cândva la radio.
Când este vorba despre aparat, se folosesc de obicei verbele „einschalten” (a porni), „ausschalten” (a opri), „anmachen” (a aprinde sau a porni) și „ausmachen” (a stinge sau a opri). Și „lauter” (mai tare) sau „leiser stellen” (a da mai încet) se referă la aparat.
Jeden Morgen schalte ich das Radio in der Küche ein.
În fiecare dimineață pornesc radioul din bucătărie.
Das Radio ist zu laut, stell es bitte etwas leiser.
Radioul este prea tare, dă-l, te rog, puțin mai încet.
Când „Radio” desemnează mijlocul de comunicare, este asociat adesea cu ceea ce auzi. Formulări tipice sunt „Nachrichten im Radio” (știri la radio), „Musik im Radio hören” (a asculta muzică la radio) sau „ein Lied läuft im Radio” (o melodie se aude la radio).
Dieses Lied läuft den ganzen Tag im Radio.
Melodia aceasta se aude la radio toată ziua.
Ich informiere mich meistens über das Radio.
De obicei mă informez prin intermediul radioului.
În timp ce în cea mai mare parte a spațiului germanofon se spune „das Radio” (radioul, neutru), în Austria este foarte răspândită și forma de masculin „der Radio” (radioul, masculin).
Der Radio in der Werkstatt ist schon sehr alt.
Radioul din atelier este deja foarte vechi.
post
„Radio” (post de radio) și „Sender” (post) pot desemna ambele instituția din spatele unui program radio. „Radio” se referă mai degrabă la mediul radio sau la postul de radio în ansamblu, în timp ce „Sender” desemnează o anumită instituție de radiodifuziune care difuzează programe. Folosește „Sender” când vrei să numești sau să compari exact un anumit post.

Das Radio informiert die Menschen jeden Morgen über wichtige Nachrichten.
Radioul îi informează pe oameni în fiecare dimineață despre știrile importante.
Der Sender strahlt die neue Nachrichtensendung jeden Abend um acht Uhr aus.
Postul difuzează în fiecare seară, la ora opt, noua emisiune de știri.