tedesco VERBO B2 Posizione 4711

rächen

vendicarsi / ritorcersi / vendicare

rächen – rächte – hat gerächt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rächen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rächen vs revanchieren

ricambiare / vendicarsi

Dopo una sconfitta sportiva, entrambe le parole possono esprimere il desiderio di battere lo stesso avversario. «Sich revanchieren» (vendicarsi) è l’espressione neutra e comune. «Sich rächen» (vendicarsi) presenta la sconfitta più fortemente come un’offesa personale che si vuole far pagare all’avversario.

Esempio visivo per revanchieren
rächen

Nach der bitteren Niederlage will sich die Mannschaft im Rückspiel am Gegner rächen.

Dopo la cocente sconfitta, la squadra vuole vendicarsi dell’avversario nella partita di ritorno.

revanchieren

Nach der bitteren Niederlage will sich die Mannschaft im Rückspiel beim Gegner revanchieren.

Dopo la cocente sconfitta, la squadra vuole rifarsi sull’avversario nella partita di ritorno.

Apri la scheda completa: revanchieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...