Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4711

rächen

mścić się / pomścić

rächen – rächte – hat gerächt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rächen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rächen vs revanchieren

odwdzięczyć się / zemścić się

Po sportowej porażce oba słowa mogą wyrażać chęć pokonania tego samego przeciwnika. „Sich revanchieren” (zemścić się) jest przy tym zwykle neutralnym określeniem. „Sich rächen” (mścić się) przedstawia porażkę wyraźniej jako osobistą zniewagę, za którą chce się odpłacić przeciwnikowi.

Przykład wizualny: revanchieren
rächen

Nach der bitteren Niederlage will sich die Mannschaft im Rückspiel am Gegner rächen.

Po tej bolesnej porażce drużyna chce w meczu rewanżowym zemścić się na przeciwniku.

revanchieren

Nach der bitteren Niederlage will sich die Mannschaft im Rückspiel beim Gegner revanchieren.

Po tej bolesnej porażce drużyna chce w meczu rewanżowym zrewanżować się przeciwnikowi.

Otwórz pełną stronę słowa: revanchieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...