الألمانية فعل B2 الترتيب 4711

rächen

ينتقم / يثأر

rächen – rächte – hat gerächt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rächen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rächen vs revanchieren

يرد الجميل / ينتقم

بعد هزيمة رياضية، يمكن أن تعبّر الكلمتان عن الرغبة في الفوز على الخصم نفسه. ويُعد «⁨Sich revanchieren⁩» (ينتقم) التعبير المحايد المعتاد. أما «⁨Sich rächen⁩» (ينتقم) فيعرض الهزيمة بصورة أقوى على أنها إهانة شخصية يريد الشخص أن يردها إلى الخصم.

مثال مرئي على revanchieren
rächen

Nach der bitteren Niederlage will sich die Mannschaft im Rückspiel am Gegner rächen.

بعد الهزيمة المريرة، تريد المجموعة الانتقام من خصمها في مباراة الإياب.

revanchieren

Nach der bitteren Niederlage will sich die Mannschaft im Rückspiel beim Gegner revanchieren.

بعد الهزيمة المريرة، تريد المجموعة الانتقام من خصمها في مباراة الإياب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: revanchieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...