Allemand VERBE B2 Rang 20106

rascheln

bruire

rascheln – raschelte – hat geraschelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rascheln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rascheln vs rauschen

bruire / grésiller / faire irruption

Pour des feuilles dans le vent, «rauschen» (bruire) et «rascheln» (bruire) sont tous les deux possibles. «Rauschen» (bruire) met l’accent sur le son d’ensemble continu et indéterminé. «Rascheln» (bruire) souligne les bruits légers et secs produits lorsque les feuilles bougent et se frottent les unes contre les autres. Le choix dépend du son que tu veux mettre en avant.

Exemple visuel pour rauschen
rascheln

Die Blätter rascheln im Wind leise und trocken über uns.

Les feuilles bruissent doucement et avec un bruit sec dans le vent au-dessus de nous.

rauschen

Die Blätter rauschen im Wind gleichmäßig über uns.

Les feuilles bruissent régulièrement dans le vent au-dessus de nous.

Ouvrir la page complète du mot: rauschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…