Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20106

rascheln

szeleścić

rascheln – raschelte – hat geraschelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rascheln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rascheln vs rauschen

szumieć / przemknąć / huczeć

W odniesieniu do liści poruszających się na wietrze można użyć zarówno „rauschen” (szumieć), jak i „rascheln” (szeleścić). „Rauschen” podkreśla ciągły, nieokreślony ogólny dźwięk. „Rascheln” uwydatnia ciche, suche odgłosy powstające podczas poruszania się liści i pocierania ich o siebie. Wybór zależy od tego, który dźwięk chcesz podkreślić.

Przykład wizualny: rauschen
rascheln

Die Blätter rascheln im Wind leise und trocken über uns.

Liście szeleszczą cicho i sucho na wietrze nad nami.

rauschen

Die Blätter rauschen im Wind gleichmäßig über uns.

Liście szumią równomiernie na wietrze nad nami.

Otwórz pełną stronę słowa: rauschen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...