الألمانية فعل B2 الترتيب 20106

rascheln

يُحَفْحِف

rascheln – raschelte – hat geraschelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rascheln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rascheln vs rauschen

يُصدر حفيفًا / يُصدر تشويشًا / يندفع

يمكن استخدام «⁨rauschen⁩» (يُصدر حفيفًا) و«⁨rascheln⁩» (يُحَفْحِف) عند الحديث عن الأوراق في مهب الريح. تؤكد «⁨Rauschen⁩» (إصدار حفيف) على الصوت العام المستمر وغير المحدد. أما «⁨Rascheln⁩» (تحفحيف) فتبرز الأصوات الخافتة والجافة التي تنشأ عندما تتحرك الأوراق وتحتك بعضها ببعض. ويتوقف الاختيار على الصوت الذي تريد إبرازَه.

مثال مرئي على rauschen
rascheln

Die Blätter rascheln im Wind leise und trocken über uns.

كانت الأوراق تُحَفْحِف في مهب الريح فوقنا بصوت خافت وجاف.

rauschen

Die Blätter rauschen im Wind gleichmäßig über uns.

كانت الأوراق تُصدر حفيفًا منتظمًا في مهب الريح فوقنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rauschen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...