tedesco VERBO B2 Posizione 20106

rascheln

frusciare

rascheln – raschelte – hat geraschelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rascheln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rascheln vs rauschen

sciabordare / frusciare / irrompere

Per le foglie mosse dal vento sono possibili entrambe le parole. «rauschen» (sciabordare) sottolinea il suono complessivo, continuo e indistinto. «rascheln» (frusciare) mette in risalto i rumori leggeri e secchi prodotti dal movimento e dallo sfregamento delle foglie tra loro. La scelta dipende dal suono che vuoi mettere in risalto.

Esempio visivo per rauschen
rascheln

Die Blätter rascheln im Wind leise und trocken über uns.

Le foglie frusciano piano e con un suono secco nel vento sopra di noi.

rauschen

Die Blätter rauschen im Wind gleichmäßig über uns.

Le foglie frusciano uniformemente nel vento sopra di noi.

Apri la scheda completa: rauschen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...