Allemand VERBE C1 Rang 7901

berauben

dépouiller / priver

berauben – beraubte – hat beraubt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : berauben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

berauben vs nehmen

prendre

«Nehmen» (prendre) et «berauben» (priver quelqu’un de quelque chose) peuvent tous deux exprimer le fait que quelqu’un perd un espoir. «Nehmen» s’emploie de façon neutre avec une personne au Dativ ; «berauben» a une tonalité plus soutenue et plus forte et relie la personne à la chose perdue au Genitiv.

Exemple visuel pour nehmen
berauben

Die Nachricht beraubte ihn jeder Hoffnung auf eine schnelle Rückkehr.

La nouvelle le priva de tout espoir de revenir rapidement.

nehmen

Die Nachricht nahm ihm jede Hoffnung auf eine schnelle Rückkehr.

La nouvelle lui ôta tout espoir de revenir rapidement.

Ouvrir la page complète du mot: nehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…