Allemand VERBE B2 Rang 4039

rechtfertigen

justifier

rechtfertigen – rechtfertigte – hat gerechtfertigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rechtfertigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rechtfertigen vs verteidigen

défendre

Les deux verbes conviennent pour réagir à des critiques concernant une décision. « sich rechtfertigen » (se justifier) met l’accent sur l’explication des raisons, tandis que « sich verteidigen » (se défendre) insiste davantage sur le fait de repousser des objections ou des accusations. Utilise « rechtfertigen » pour expliquer et « verteidigen » en réponse à une attaque directe.

Exemple visuel pour verteidigen
rechtfertigen

Der Direktor rechtfertigte seine Entscheidung mit den notwendigen Reparaturen.

Le directeur a justifié sa décision par les réparations nécessaires.

verteidigen

Der Direktor verteidigte seine Entscheidung gegen den schweren Vorwurf der Verschwendung.

Le directeur a défendu sa décision face à la grave accusation de gaspillage.

Ouvrir la page complète du mot: verteidigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…