آلمانی فعل B2 رتبه 5414

repräsentieren

نمایندگی کردن / نماد بودن / خودنمایی کردن

repräsentieren – repräsentierte – hat repräsentiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: repräsentieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

repräsentieren vs vertreten

نمایندگی کردن / جای کسی را گرفتن

Vertreten و repräsentieren هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی به نمایندگی از یک شخص یا سازمان فعالیت می‌کند. «⁨Vertreten⁩» (نمایندگی کردن) معمولاً بر عمل کردن یا سخن گفتن به جای کسی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨repräsentieren⁩» (نمایندگی رسمی کردن) بیشتر بر نمایندگی رسمی یا نمادین تأکید دارد. برای دفاع مستقیم از منافع کسی از «⁨vertreten⁩» و برای ایفای نقش نمایندگی رسمی از «⁨repräsentieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای vertreten
repräsentieren

Die Mitarbeiterin repräsentiert ihre Firma bei der offiziellen Feier.

این کارمند در مراسم رسمی، نمایندهٔ شرکتش است.

vertreten

Die Mitarbeiterin vertritt ihre Firma bei den Gesprächen mit den Kunden.

این کارمند در گفت‌وگو با مشتریان، شرکتش را نمایندگی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vertreten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...