tedesco VERBO B2 Posizione 5414

repräsentieren

rappresentare / fare sfoggio del proprio status

repräsentieren – repräsentierte – hat repräsentiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco repräsentieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

repräsentieren vs vertreten

sostituire

«Vertreten» (sostituire) e «repräsentieren» (rappresentare) possono entrambi significare agire per conto di una persona o di un'organizzazione. «Vertreten» sottolinea di solito l'agire o il parlare al posto di qualcuno, mentre «repräsentieren» mette maggiormente l'accento sulla rappresentanza ufficiale o simbolica. Usa «vertreten» per la rappresentanza concreta degli interessi di qualcuno e «repräsentieren» per una funzione di rappresentanza ufficiale.

Esempio visivo per vertreten
repräsentieren

Die Mitarbeiterin repräsentiert ihre Firma bei der offiziellen Feier.

La dipendente rappresenta la sua azienda alla cerimonia ufficiale.

vertreten

Die Mitarbeiterin vertritt ihre Firma bei den Gesprächen mit den Kunden.

La dipendente rappresenta la sua azienda nelle trattative con i clienti.

Apri la scheda completa: vertreten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...