
das Rindfleisch
bœuf
Viande de bovin, comme une vache ou un taureau, destinée à la consommation.
Zum Abendessen gibt es heute einen Braten aus Rindfleisch.
Ce soir, il y a un rôti de bœuf au dîner.
bœuf
das Rindfleisch
Chargement de ton état enregistré.

bœuf
Viande de bovin, comme une vache ou un taureau, destinée à la consommation.
Zum Abendessen gibt es heute einen Braten aus Rindfleisch.
Ce soir, il y a un rôti de bœuf au dîner.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Rindfleisches |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rindfleisch | – |
| Akkusativ | das Rindfleisch | – |
| Dativ | dem Rindfleisch | – |
| Genitiv | des Rindfleisches des Rindfleischs | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est composé de « Rind » (un animal comme une vache ou un taureau) et de « Fleisch » (la viande). Le « s » au milieu est un « s » de liaison qui relie les deux mots. Il signifie donc littéralement « Fleisch vom Rind » (viande de bovin).
Für Gulasch kaufe ich immer frisches Rindfleisch.
Pour le goulasch, j’achète toujours du bœuf frais.
« Rindfleisch » (le bœuf) s’emploie normalement comme un nom indénombrable, comme « Wasser » (l’eau) ou « Milch » (le lait). Pour indiquer une quantité, on utilise des unités de mesure comme « Gramm » (grammes), « Kilo » (kilos) ou « ein Stück » (un morceau).
Für das Rezept benötigen wir 500 Gramm Rindfleisch.
Pour la recette, il nous faut 500 grammes de bœuf.
Er isst nicht viel Rindfleisch.
Il ne mange pas beaucoup de bœuf.
Les verbes qui s’emploient souvent avec « Rindfleisch » (le bœuf) sont « zubereiten » (préparer), « braten » (rôtir), « kochen » (faire cuire) et « essen » (manger). Les adjectifs courants sont « zart » (tendre), « mager » (maigre) ou « saftig » (juteux).
Das Rindfleisch war sehr zart und hat gut geschmeckt.
Le bœuf était très tendre et avait bon goût.
embrouille / bœuf
« Beef » (bœuf) et « Rindfleisch » (bœuf) peuvent désigner le même aliment. « Rindfleisch » est le terme allemand neutre ; « Beef » est la variante influencée par l’anglais, utilisée surtout dans la publicité culinaire ou sur les cartes des restaurants. Pour une désignation objective d’un produit, « Rindfleisch » convient généralement mieux ; pour une formulation publicitaire, « Beef » peut convenir.

Auf der Zutatenliste steht sachlich, dass der Burger Rindfleisch aus der Region enthält.
La liste des ingrédients indique simplement que le burger contient du bœuf de la région.
Der Burgerladen wirbt auf seiner Karte mit saftigem Beef aus der Region.
Le restaurant de burgers fait la publicité d’un bœuf juteux de la région sur sa carte.