
das Rindfleisch
carne bovina
A carne de um bovino, como uma vaca ou um touro, destinada ao consumo.
Zum Abendessen gibt es heute einen Braten aus Rindfleisch.
Hoje, no jantar, teremos um assado de carne bovina.
carne bovina
das Rindfleisch
Carregando seu estado salvo.

carne bovina
A carne de um bovino, como uma vaca ou um touro, destinada ao consumo.
Zum Abendessen gibt es heute einen Braten aus Rindfleisch.
Hoje, no jantar, teremos um assado de carne bovina.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Rindfleisches |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rindfleisch | – |
| Akkusativ | das Rindfleisch | – |
| Dativ | dem Rindfleisch | – |
| Genitiv | des Rindfleisches des Rindfleischs | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Rind” (um animal como uma vaca ou um touro) e “Fleisch” (carne). O “s” no meio é um s de ligação, que conecta as duas palavras. Portanto, ela significa literalmente “Fleisch vom Rind” (carne de bovino).
Für Gulasch kaufe ich immer frisches Rindfleisch.
Para fazer goulash, eu sempre compro carne bovina fresca.
“Rindfleisch” (carne bovina) normalmente é usado como substantivo incontável, assim como “Wasser” (água) ou “Milch” (leite). Quando se indica uma quantidade, usam-se unidades de medida como “Gramm” (gramas), “Kilo” (quilo) ou “ein Stück” (um pedaço).
Für das Rezept benötigen wir 500 Gramm Rindfleisch.
Para a receita, precisamos de 500 gramas de carne bovina.
Er isst nicht viel Rindfleisch.
Ele não come muita carne bovina.
Os verbos mais usados com “Rindfleisch” (carne bovina) são “zubereiten” (preparar), “braten” (assar ou fritar), “kochen” (cozinhar) e “essen” (comer). Os adjetivos típicos são “zart” (macio), “mager” (magro) e “saftig” (suculento).
Das Rindfleisch war sehr zart und hat gut geschmeckt.
A carne bovina estava muito macia e ficou saborosa.
treta / carne bovina
Beef e Rindfleisch podem designar o mesmo alimento. Rindfleisch é o termo alemão neutro; Beef é a variante influenciada pelo inglês, usada especialmente em publicidade culinária ou em cardápios. Para uma informação objetiva sobre o produto, Rindfleisch costuma ser mais adequado, enquanto Beef pode funcionar em uma formulação promocional.

Auf der Zutatenliste steht sachlich, dass der Burger Rindfleisch aus der Region enthält.
A lista de ingredientes informa objetivamente que o hambúrguer contém carne bovina da região.
Der Burgerladen wirbt auf seiner Karte mit saftigem Beef aus der Region.
A hamburgueria anuncia em seu cardápio carne bovina suculenta da região.