Allemand VERBE B2 Rang 12151

ritzen

entailler / s’automutiler

ritzen – ritzte – hat geritzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ritzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ritzen vs schneiden

couper

« Sich schneiden » (se couper) désigne ici une blessure accidentelle causée par un objet tranchant. « Sich ritzen » (s’automutiler), en revanche, désigne le fait de s’infliger volontairement une blessure généralement superficielle à la peau. La différence décisive est donc de savoir si la blessure est accidentelle ou si elle résulte d’une automutilation volontaire.

Exemple visuel pour schneiden
ritzen

Lea erzählt ihrer Therapeutin, dass sie sich absichtlich am Arm ritzt.

Lea raconte à sa thérapeute qu’elle s’entaille volontairement le bras.

schneiden

Beim Öffnen der Verpackung schneidet sich Lea versehentlich am Finger.

En ouvrant l’emballage, Lea se coupe accidentellement au doigt.

Ouvrir la page complète du mot: schneiden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…