
ritzen
kazımak
Bir yüzeye keserek veya oyarak yüzeysel, dar bir çizgi ya da çizik açmak.
Er ritzte seine Initialen mit einem Messer in die Baumrinde.
Baş harflerini bıçakla ağaç kabuğuna kazıdı.
kazımak
ritzen – ritzte – hat geritzt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kazımak
Bir yüzeye keserek veya oyarak yüzeysel, dar bir çizgi ya da çizik açmak.
Er ritzte seine Initialen mit einem Messer in die Baumrinde.
Baş harflerini bıçakla ağaç kabuğuna kazıdı.

kendini kesmek
Keskin bir cisimle kendi derisini bilerek yüzeysel biçimde yaralamak; çoğu zaman ruhsal sorunlar nedeniyle kişinin kendine zarar vermesinin bir biçimi.
In der Therapie lernte sie, mit dem Drang, sich zu ritzen, anders umzugehen.
Terapide kendini kesme dürtüsüyle başka türlü başa çıkmayı öğrendi.
| ich | ritze |
|---|---|
| du | ritzt |
| er/sie/es | ritzt |
| wir | ritzen |
| ihr | ritzt |
| sie | ritzen |
| ich | ritzte |
|---|---|
| du | ritztest |
| er/sie/es | ritzte |
| wir | ritzten |
| ihr | ritztet |
| sie | ritzten |
| ich | habe geritzt |
|---|---|
| du | hast geritzt |
| er/sie/es | hat geritzt |
| wir | haben geritzt |
| ihr | habt geritzt |
| sie | haben geritzt |
| du | ritze! ritz! |
|---|---|
| ihr | ritzt! |
| Sie | ritzen Sie! |
| ich | hatte geritzt |
|---|---|
| du | hattest geritzt |
| er/sie/es | hatte geritzt |
| wir | hatten geritzt |
| ihr | hattet geritzt |
| sie | hatten geritzt |
| ich | werde ritzen |
|---|---|
| du | wirst ritzen |
| er/sie/es | wird ritzen |
| wir | werden ritzen |
| ihr | werdet ritzen |
| sie | werden ritzen |
| ich | ritze |
|---|---|
| du | ritzest |
| er/sie/es | ritze |
| wir | ritzen |
| ihr | ritzet |
| sie | ritzen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ritzte |
|---|---|
| du | ritztest |
| er/sie/es | ritzte |
| wir | ritzten |
| ihr | ritztet |
| sie | ritzten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ritzen |
|---|---|
| zu ile | zu ritzen |
| Partizip I | ritzend |
| Partizip II | geritzt |
Fiilin anlamı, dönüşlü kullanılıp kullanılmadığına göre tamamen değişir. “sich ritzen” (kendini kesmek) neredeyse her zaman kişinin kendine zarar vermesiyle ilgilidir. “etwas ritzen” (bir şeyi kazımak) ise bir yüzeye şekil veya yazı kazımak anlamına gelir.
Sie ritzte ein Herz in den Sand.
Kuma bir kalp kazıdı.
Er hat in der Therapie über den Drang gesprochen, sich zu ritzen.
Terapide kendini kesme isteği hakkında konuştu.
Bir yüzeye yazı veya şekil kazırken sık sık “etwas (Akkusativ) in etwas (Akkusativ) ritzen” (bir şeyi başka bir şeyin içine kazımak) yapısı kullanılır. İlk Akkusativ nesnesi kazınan işarettir; ikinci nesne ise yüzeydir.
Die Kinder ritzten ihre Namen in den alten Holztisch.
Çocuklar isimlerini eski ahşap masaya kazıdı.
Wer hat diese Kratzer in die Autotür geritzt?
Bu çizikleri araba kapısına kim kazıdı?
Dönüşlü biçim olan “sich ritzen” (kendini kesmek), psikoloji alanında kullanılan çok ciddi ve hassas bir ifadedir. Bir tür kendine zarar verme davranışını anlatır ve dikkatli kullanılmalıdır.
Psychologen helfen Jugendlichen, die sich ritzen.
Psikologlar kendini kesen gençlere yardım ediyor.
Es ist wichtig, professionelle Hilfe zu suchen, wenn man sich selbst ritzt.
İnsan kendini kesiyorsa profesyonel yardım alması önemlidir.
kesmek / kesişmek
“Sich schneiden” (kendini kesmek), keskin bir cisimle yanlışlıkla yaralanmak demektir. Buna karşılık “sich ritzen” (kendini kesmek), kişinin kendi derisini bilerek ve genellikle yüzeysel olarak yaralamasını anlatır. Bu nedenle önemli olan, yaralanmanın kaza sonucu mu yoksa kişinin kendine bilerek zarar vermesiyle mi oluştuğudur.

Lea erzählt ihrer Therapeutin, dass sie sich absichtlich am Arm ritzt.
Lea terapistine kolunu bilerek kestiğini anlatıyor.
Beim Öffnen der Verpackung schneidet sich Lea versehentlich am Finger.
Lea paketi açarken parmağını yanlışlıkla kesiyor.