الألمانية فعل B2 الترتيب 12151

ritzen

يخدش

ritzen – ritzte – hat geritzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ritzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ritzen vs schneiden

يقطع

يشير «⁨sich schneiden⁩» (يجرح نفسه) هنا إلى إصابة تحدث عن طريق الخطأ بأداة حادة. أما «⁨sich ritzen⁩» (يؤذي نفسه بالخدش) فيشير إلى إلحاق إصابة سطحية بالجلد عن قصد، وغالبًا ما تكون بالنفس. لذلك، يكمن الفرق الحاسم في كون الإصابة غير مقصودة أو إيذاءً متعمدًا للنفس.

مثال مرئي على schneiden
ritzen

Lea erzählt ihrer Therapeutin, dass sie sich absichtlich am Arm ritzt.

تخبر ليا معالجتها بأنها تؤذي ذراعها بالخدش عن قصد.

schneiden

Beim Öffnen der Verpackung schneidet sich Lea versehentlich am Finger.

تجرح ليا إصبعها عن طريق الخطأ أثناء فتح العبوة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schneiden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...