Allemand VERBE A2 Rang 1040

schneiden

couper

schneiden – schnitt – hat geschnitten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schneiden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schneiden vs ignorieren

ignorer

Les deux verbes peuvent signifier qu’on ne prête volontairement pas attention à une personne. « Jemanden schneiden » (snober quelqu’un) désigne en particulier le fait de snober quelqu’un de manière délibérée, comme si on ne le reconnaissait pas, tandis que « ignorieren » (ignorer) est plus général. Pour éviter ostensiblement une personne que l’on connaît, « schneiden » convient donc souvent.

Exemple visuel pour ignorieren
schneiden

Auf der Feier schnitt er seinen früheren Freund und sah demonstrativ weg.

À la fête, il a snobé son ancien ami et a détourné ostensiblement le regard.

ignorieren

Während der Diskussion ignorierte sie den Hinweis ihres Kollegen.

Pendant la discussion, elle a ignoré la remarque de son collègue.

Ouvrir la page complète du mot: ignorieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…