Allemand VERBE B1 Rang 1894

rücken

se déplacer / déplacer / se rapprocher

rücken – rückte – hat gerückt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rücken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rücken vs verschieben

reporter / déplacer / écouler

Quand on déplace une table en la poussant, « verschieben » (déplacer) et « rücken » (déplacer) conviennent souvent tous les deux. « Verschieben » décrit le changement de place sans préciser de destination exacte. Avec « rücken », on ajoute généralement une direction ou une destination, par exemple « näher ans Fenster » (plus près de la fenêtre).

Exemple visuel pour verschieben
rücken

Wir rücken den Tisch näher ans Fenster, damit mehr Platz im Zimmer ist.

Nous rapprochons la table de la fenêtre pour avoir plus de place dans la pièce.

verschieben

Wir verschieben den Tisch, damit mehr Platz im Zimmer ist.

Nous déplaçons la table pour avoir plus de place dans la pièce.

Ouvrir la page complète du mot: verschieben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…