الألمانية فعل B1 الترتيب 1894

rücken

يتحرك جانبًا / يزحزح

rücken – rückte – hat gerückt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rücken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rücken vs verschieben

يؤجل / ينقل

عندما تحرك طاولة بالدفع، قد يصح غالبًا استعمال «⁨verschieben⁩» (ينقل) و«⁨rücken⁩» (يزحزح) معًا. يصف «⁨Verschieben⁩» (النقل) تغيير المكان من دون تحديد وجهة دقيقة. أما مع «⁨rücken⁩»، فعادة ما تذكر اتجاهًا أو وجهة، مثل «⁨näher ans Fenster⁩» (أقرب إلى النافذة).

مثال مرئي على verschieben
rücken

Wir rücken den Tisch näher ans Fenster, damit mehr Platz im Zimmer ist.

نزحزح الطاولة أقرب إلى النافذة لكي تتسع الغرفة أكثر.

verschieben

Wir verschieben den Tisch, damit mehr Platz im Zimmer ist.

ننقل الطاولة لكي تتسع الغرفة أكثر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschieben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...