Allemand VERBE B1 Rang 1250

schieben

pousser

schieben – schob – hat geschoben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schieben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schieben vs geben

donner

«jemandem die Schuld geben» (faire porter la faute à quelqu’un) consiste à tenir directement une personne pour responsable d’une erreur. «Die Schuld auf jemanden schieben» (rejeter la faute sur quelqu’un) souligne davantage le fait de reporter la responsabilité sur une autre personne, en particulier pour sa propre erreur. «geben» se construit avec le Dativ, tandis que «schieben» se construit avec «auf» et l’Akkusativ.

Exemple visuel pour geben
schieben

Nach seinem eigenen Fehler schob Paul die Schuld auf seine Kollegin.

Après sa propre erreur, Paul a rejeté la faute sur sa collègue.

geben

Nach dem Fehler gab Paul seiner Kollegin die Schuld.

Après l’erreur, Paul a fait porter la faute à sa collègue.

Ouvrir la page complète du mot: geben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…