Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1894

rücken

przesuwać / zbliżać się

rücken – rückte – hat gerückt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rücken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rücken vs verschieben

przekładać / przesuwać

Kiedy przesuwasz stół przez pchanie, często pasują zarówno „verschieben” (przesuwać), jak i „rücken” (przesuwać). „Verschieben” opisuje zmianę położenia bez wskazywania dokładnego celu. Przy „rücken” zazwyczaj dodaje się kierunek albo miejsce docelowe, na przykład „näher ans Fenster” (bliżej okna). „Verschieben” (przesuwać) i „rücken” (przesuwać) opisują więc w tym przypadku zmianę położenia, ale „rücken” (przesuwać) zwykle wskazuje także kierunek.

Przykład wizualny: verschieben
rücken

Wir rücken den Tisch näher ans Fenster, damit mehr Platz im Zimmer ist.

Przesuwamy stół bliżej okna, żeby w pokoju było więcej miejsca.

verschieben

Wir verschieben den Tisch, damit mehr Platz im Zimmer ist.

Przesuwamy stół, żeby w pokoju było więcej miejsca.

Otwórz pełną stronę słowa: verschieben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...