tedesco VERBO B1 Posizione 1894

rücken

spostare

rücken – rückte – hat gerückt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rücken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rücken vs verschieben

rimandare / spostare / ricettare

Quando sposti un tavolo spingendolo, spesso vanno bene sia «verschieben» (spostare) sia «rücken» (spostare). «Verschieben» descrive lo spostamento senza indicare una destinazione precisa. Con «rücken» di solito si aggiunge una direzione o una destinazione, per esempio «näher ans Fenster» (più vicino alla finestra).

Esempio visivo per verschieben
rücken

Wir rücken den Tisch näher ans Fenster, damit mehr Platz im Zimmer ist.

Spostiamo il tavolo più vicino alla finestra per avere più spazio nella stanza.

verschieben

Wir verschieben den Tisch, damit mehr Platz im Zimmer ist.

Spostiamo il tavolo per avere più spazio nella stanza.

Apri la scheda completa: verschieben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...