الألمانية اسم B1 الترتيب 10163

die Rückgabe

إرجاع

die Rückgabe, die Rückgaben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Rückgabe، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Rückgabe vs Herausgabe

التسليم أو النشر

يمكن لكل من «⁨Herausgabe⁩» (التسليم) و«⁨Rückgabe⁩» (الإرجاع) أن يعني تسليم شخص غرضًا مطلوبًا منه. وتناسب «⁨Rückgabe⁩» على وجه الخصوص الحالات التي يعود فيها الغرض إلى الشخص أو المكان الذي أتى منه. أما «⁨Herausgabe⁩» فهي أعم، وتؤكد على التسليم المطلوب؛ وتُستخدم «⁨Rückgabe⁩» أيضًا عادةً عند الحديث عن الممتلكات التاريخية.

مثال مرئي على Herausgabe
Rückgabe

Die Rückgabe des geliehenen Fahrrads an seinen Besitzer war für Freitag vereinbart.

كان من المقرر إرجاع الدراجة المستعارة إلى مالكها يوم الجمعة.

Herausgabe

Die Herausgabe des gefundenen Fahrrads an die Polizei wurde sofort verlangt.

طُلب فورًا تسليم الدراجة التي عُثر عليها إلى الشرطة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Herausgabe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...