Allemand VERBE B1 Rang 4634

brüllen

crier / rugir / rire aux éclats

brüllen – brüllte – hat gebrüllt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : brüllen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

brüllen vs schreien

crier / réclamer / être criard

« Schreien » (crier) et « brüllen » (crier) désignent tous deux des manifestations humaines très bruyantes, par exemple sous l’effet de la colère ou de la douleur. « Brüllen » paraît généralement plus puissant, plus grave et plus déchaîné, tandis que « schreien » est le terme plus général. Dans une description neutre, « schreien » convient ; pour un cri particulièrement violent et bruyant, « brüllen » convient souvent.

Exemple visuel pour schreien
brüllen

Der wütende Mann brüllte so laut, dass alle im Raum erschraken.

L’homme en colère a crié si fort que tout le monde dans la pièce a sursauté.

schreien

Der Mann schrie vor Schmerz, als er sich an der Hand verletzte.

L’homme a crié de douleur en se blessant à la main.

Ouvrir la page complète du mot: schreien

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…