Allemand VERBE B1 Rang 2606

schalten

changer de vitesse / commuter

schalten – schaltete – hat geschaltet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schalten vs wechseln

changer / remplacer / échanger

Lorsqu’il s’agit de la vitesse d’un véhicule, « wechseln » (changer) et « schalten » (changer de vitesse) peuvent tous deux convenir. « Den Gang wechseln » met en avant le passage à une autre vitesse ; « schalten » désigne plus précisément l’action d’utiliser la boîte de vitesses manuelle qui provoque ce changement.

Exemple visuel pour wechseln
schalten

Vor der Steigung schaltet der Fahrer in einen niedrigeren Gang.

Avant la montée, le conducteur passe à une vitesse inférieure.

wechseln

Vor der Steigung wechselt der Fahrer in einen niedrigeren Gang.

Avant la montée, le conducteur passe à une vitesse inférieure.

Ouvrir la page complète du mot: wechseln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…